Интервью с оператором камеры видеофиксации. Вопросы каракумников. Оператор камера


Интервью с оператором камеры видеофиксации. Вопросы каракумников.

Привет! Да, прошло много времени с нашего последнего интервью, но только сейчас у меня появилось время добавить вторую часть интервью с оператором камеры видеофиксации. В этот раз я собрал вопросы нижегородских каракумников и направил их человеку из засады. Выбирал самые частозадаваемые, интересные и приличные вопросы. Кто не знаком с первой частью интервью, прочитать все вы сможете ЗДЕСЬ.

-В чем причина именно скрытого патрулирования? почему вы не выставляете временные знаки по госту о том что на данном участке ведется фото и видеофиксация нарушений? - Никакого скрытого патрулирования нет. Знаки фото/видео фиксации устанавливаются только в том случае, если на участке есть знак ограничения по скорости. То есть, если в населенном пункте висит знак 40, то мы не имеем права там устанавливать камеру без знака фото/видео фиксация на знаке ограничения. Только в таком случае устанавливается знак фото/видео фиксации. Также и за городом

-Я конечно все понимаю, вы птицы подневольные, и спорить с ГИБДД дело не благодарное. Почему вы выбрали себе именно этот способ зарабатывания денег? Ходят слухи что с передвижными камерами работают не совсем частники, а бывшие инспектора гибдд не прошедшие аттестацию, так ли это?-Особого выбора работы нет. Где платят, туда и пошел работать. Среди наших ребят нет ни одного бывшего инспектора ГИБДД, это слухи.

-Есть ли какие-то документы, подтверждающие ваше отношение к ГИБДД и право на видеосъемку?! И еще - насколько я знаю, у нас в России скрытая видеосъемка запрещена, как и фиксация нарушений автомобилями без опознавательных знаков. Получается, что вы нарушаете закон дважды?!-Документов, подтверждающих отношение к ГИБДД нет, право на видеосъемку есть у каждого! Разве в нашей стране запрещены видеорегистраторы? Камера не скрыта, она стоит на обочине и ни чем не накрыта! Фиксация идет не автомобилем, а камерой!

-Понимаю, что вопрос не очень приличный, но раз интервью анонимное, то хотелось бы узнать во сколько ДПС оценивает труд таких работников с камерами?- Во сколько оценивают нашу работу? Я не буду отвечать, но скажу что на новый автомобиль или квартиру не заработать))

- Как называется твоя должность?- Должность называется оператор камеры.

- Эти камеры снимают только спереди или и сзади тоже? Интересен алгоритм фиксации. На каком расстоянии детектируется нарушение и в какой момент делается снимок. Допустим если сбросил скорость прямо перед камерой. Будет ли фиксация?- Камеры снимают как встречное направление, так и попутное, но только одно. Снимок автомобиля делается когда автомобиль попадает в центр поля зрения камеры, там же и фиксация скорости, расстояние от камеры зависит от положения, примерно 50 метров.

Всем безопасной езды!Кстати, в группе CARakoom52 Вконтакте можно скачать табличку с камерами в Борском, Городецком и Чкаловском районах Нижегородской области.Если у вас есть знакомые с интересными профессиями, которые связаны с техникой и автомобилями, пишите мне! Будет интересно их допросить и узнать все тонкости их работы))

carakoom.com

Картинки оператор камера, Стоковые Фотографии и Роялти-Фри Изображения оператор камера

Оператор видеокамеры — стоковое фотоЛинза видеокамеры — стоковое фото Оператор центра азиатских вызовов в гарнитуру — стоковое фото

ArturVerkhovetskiy

4536 x 6796

Оператор мужчины камеры в телевизионной студии — стоковое фотоSmiling Female Operator Call Center Headset Looking Camera Isolated White — стоковое фотоОператор видеокамеры — стоковое фотоОбслуживания клиентов, гарнитура, на телефоне — стоковое фото

billiondigital

5000 x 3189

Улыбчивый сотрудник, работающий с наушниками, смотря на кулак — стоковое фото

Wavebreakmedia

5616 x 3744

Оператор видеокамеры — стоковое фотоОператор call-центра в гарнитуре — стоковое фотоОператор видеокамеры — стоковое фотоОператор видеокамеры — стоковое фотоОператор видеокамеры — стоковое фотоМолодой callcenter оператор, улыбаясь в камеру — стоковое фотоЗа кулисами — стоковое фотоВидеокамера на кран — стоковое фотоОператор call-центра в гарнитуре — стоковое фотоВидео камеры — стоковое фотоГруппа фотографов снимок с камеры — стоковое фотоМасштабирование видео камеры объектив — стоковое фотоПрофессиональные ТВ камеры — стоковое фотоМолодой человек с наушниками — стоковое фотоОператор call-центра в гарнитуре — стоковое фотоМолодой оператор женского пола с наушником — стоковое фотоОператор работает на открытом воздухе — стоковое фотоСчастливая женщина, носящая наушники — стоковое фотоСерьезные блондинка call центр агент позирует — стоковое фото

lightwavemedia

5760 x 3840

Случайный человек с гарнитурой, сидя у компьютеров в офисе — стоковое фото

Wavebreakmedia

5306 x 3239

Оператор call-центра в гарнитуре — стоковое фотоОператор — стоковое фотоТелевизионное интервью — стоковое фотоВедущий в студии с телекамерой и оператор — стоковое фотоКрасивый агент с гарнитурой, улыбаясь в камеру — стоковое фото

Wavebreakmedia

5760 x 3840

Оператор с цифровой видеокамеры (мелкой DoF) — стоковое фотоОператор с камерой — стоковое фотоОператор call-центра в гарнитуре — стоковое фотоОператор видеокамеры снялся — стоковое фотоПрофессиональные камеры человек на работе — стоковое фотоОператор видеокамеры — стоковое фотоОператор видеокамеры — стоковое фотоСтудия с оператор — стоковое фотоОператор центра азиатских вызовов в гарнитуру — стоковое фото

ArturVerkhovetskiy

7360 x 4912

Блондинка женщина фотограф — стоковое фотоОператор — стоковое фотоВидеонаблюдение безопасности — стоковое фотоСчастливый предприниматель с гарнитурой и сложив — стоковое фотоОператор-постановщик фильма набор для телевизионного производства в Гамбурге, Германия — стоковое фотоОператор — стоковое фотоРаботающих в офисе оператора Call-центра — стоковое фото

ArturVerkhovetskiy

4912 x 7360

Женщина наушников — стоковое фотоОператор видеокамеры — стоковое фотоПресс-конференции. Пресс-секретарь — стоковое фотоБлондинка счастливым бизнесвумен, носить гарнитуру — стоковое фото

ru.depositphotos.com

camera operator - Русский перевод – Словарь Linguee

I first heard about the TRANSVIDEO 5” Rainbow monitor in 1996 from

[...] Walt Andrus, who is the camera operator I work with.

transvideo.eu

Я впервые услышал о 5"

[...] мониторах TRANSVIDEO Rainbow в 1996 году от Уолта Андуса, оператора [...]

с которым я работаю.

transvideo.eu

The research team consisted of a boat driver, a data recorder, a digital video camera operator and a digital camera photographer.

cmsdata.iucn.org

В состав группы

[...] исследователей входили водитель лодки, регистратор данных, оператор цифровой видеокамеры и фотограф с цифровым фотоаппаратом.

cmsdata.iucn.org

He started as camera operator in 1969 at the french national [...]

TV (ORTF) and covered several expeditions of Haroun Tazieff

[...]

in Congo and Ethiopia. 1973, his participation to the Whitbread saling race between Portsmouth and Capetown reveal his passion for the sea.

transvideo.eu

Он начинал как  оператор  в 1969 году на французском национальном [...]

телевидении (ORTF)  и освещал события нескольких экспедиций

[...]

в Гарун Тазиеф в Конго и Эфиопии. В 1973 году  участие в парусной регате Whitbread между Портсмутом и Кейптауном   открывает  в нем его страсть к морю.

transvideo.eu

He will carefully take you out of the board,

[...] demonstrate your adrenaline filled eyes to camera operator and you will just enjoy, revel and be [...]

delirious with feeling of freedom.

tour-in-kiev.com

Он аккуратненько вынесет Вас за борт, продемонстрирует оператору Ваши до краев заполненные адреналином [...]

глаза и Вы просто наслаждаетесь,

[...]

упиваетесь и захлебываетесь чувством свободы.

tour-in-kiev.ru

Camera operator Aziz Zhambakiev (left) and Kazakh director and [...]

screenwriter Emir Baygazin at the closing ceremony of the

[...]

63rd Berlin International Film Festival Berlinale 2013.

visualrian.ru

Оператор Азиз Жамбакиев (слева) и казахский режиссер и сценарист [...]

Эмир Байгазин на церемонии закрытия 63-го Берлинского Международного

[...]

кинофестиваля "Берлинале-2013".

visualrian.ru

Through the video camera operator VDF allows to show on the screen that [...]

the film will actually record the camera through the lens of cinema.

patriotrental.com.ua

Через

[...] воспроизведения видео VDF позволяет камере оператора, чтобы продемонстрировать [...]

на экране то, что фильм будет на самом

[...]

деле камера записи через призму кино.

patriotrental.com.ua

President of Kazakhfilm studio Ermek Amanshayev (left), Kazakh director and writer Amir Baygazin

[...]

(right), actor Timur

[...] Aidarbekov (second from left) and camera operator Aziz Zhambakiev (center) [...]

at the closing ceremony of

[...]

the 63rd Berlin International Film Festival Berlinale 2013.

visualrian.ru

Президент киностудии "Казахфильм" Ермек Аманшаев (слева), казахский режиссер и сценарист

[...]

Эмир Байгазин (справа), актер

[...] Тимур Айдарбеков (второй слева) и оператор Азиз Жамбакиев (в центре) [...]

на церемонии закрытия 63-го

[...]

Берлинского Международного кинофестиваля "Берлинале-2013".

visualrian.ru

There were also television camera crews and journalists recording the disembarkation of the passengers.

daccess-ods.un.org

Там также находились группы телеоператоров и журналистов, которые записывали процесс высадки пассажиров.

daccess-ods.un.org

The portable camera also greatly improves operator safety, by detecting emissions at a safe distance, and helps to protect the environment by tracing [...]

leaks of environmentally harmful gases.

flir.com

Переносной тепловизор значительно повышает безопасность оператора за счет обнаружения утечек с безопасного расстояния, и помогает защитить окружающую [...]

среду, выявляя утечки

[...]

экологически вредных газов.

flir.com

The colour touchscreen, ­high-quality controls, a shut-off key that stops all

[...]

current electric ­functions as well as inputs

[...] for an extra joystick (AUX) and a CCTV ­camera provide a very high ­standard in ­operator comfort.

landmaschinen.krone.de

Цветные сенсорные дисплеи, высококачественные элементы

[...]

управления, клавиша «Стоп», возможность

[...] работать одним джойстиком (AUX), а также поддержка камеры, создают высокий уровень комфорта управления.

landmaschinen.krone.de

With a hidden camera, a journalist pretended he wanted to [...]

buy a flight ticket from Thai Travel in Copenhagen.

daccess-ods.un.org

Журналист со скрытой камерой делал вид, что хочет приобрести [...]

авиабилет в компании "Тай-трэвел" в Копенгагене.

daccess-ods.un.org

With the widescreen colour LCD monitor, the operator

[...] can check machine conditions, while the rear view camera lets the operator confirm the view behind the machine.

hcme.nl

На широкоэкранном цветном

[...]

ЖК-мониторе оператор может

[...] увидеть рабочие параметры машины, а с помощью камеры заднего вида (поставляется по отдельному заказу) то, что происходит [...]

позади машины.

hcme.com

The monitor

[...] functions as the display screen for the camera, providing added safety for the operator and surrounding work area.

zeppelin.ru

При этом монитор выполняет функцию дисплея камеры, повышая безопасность оператора и участка проведения работ.

zeppelin.ua

The portable camera also greatly improves operator safety, by measuring through flames at a safe distance, for all types of furnaces.

flir.com

Переносной тепловизор значительно повышает безопасность оператора, позволяя выполнять проверки любых печей сквозь пламя на безопасном расстоянии.

flir.com

In the presence of cameras in the security sector the

[...] company established the remote control allows the operator to remotely change the camera viewing angle, to change the focal length of the [...]

camera (if the company

[...]

uses PTZ-camera), to remotely control the system for opening / closing doors or remote turn on / off the system.

ipwave.org

При наличии камер в

[...]

охранном комплексе,

[...] установленном на предприятии, удаленный контроль позволяет оператору дистанционно изменять угол обзора камеры, менять фокусное расстояние камер [...]

(если на предприятии используются

[...]

PTZ-камеры), дистанционное управление системой отпирания/запирания дверей или удаленное включение/отключение всей системы.

ipwave.ru

Basically, the hawala operator in country A receives money from the sender and advises (through telephone call, fax, e-mail, and so forth) the counterpart hawala operator in the receiving country (B) to disburse the cash to the beneficiary in local currency after proper [...]

identification and verifying

[...]

the remittance code (password) from the beneficiary.

imf.org

По-существу, оператор «хавала» в стране A получает деньги от отправителя и дает указание (по телефону, телефаксу, электронной почте и так далее) контрагенту-оператору «хавала» в стране-получателе (B) выдать бенефициару деньги в национальной валюте после того, как последний [...]

предъявит соответствующее

[...]

удостоверение личности и назовет код (пароль) этого денежного перевода.

imf.org

It should have full powers to review any document

[...] held by a public body, in camera if necessary, as well [...]

as powers of investigation and to

[...]

compel witnesses and the like.

unesdoc.unesco.org

Он должен обладать всеми полномочиями анализировать любой

[...]

документ, которым располагает

[...] государственный орган, без посторонних, если это необходимо, [...]

а также полномочиями проводить расследование

[...]

и добывать свидетельства и тому подобное.

unesdoc.unesco.org

After a general presentation of the process, only member States Representatives to the Executive Council nominated to vote through secret ballot on establishing a shortened

[...]

list of the six most qualified applicants

[...] will meet “in camera” with the representative [...]

of the Director-General and the IOC Executive Secretary.

unesdoc.unesco.org

После общего представления процесса состоится «закрытое заседание», в котором примут участие только те представители государств-членов в

[...]

Исполнительном совете, которые будут назначены

[...] для участия в тайном голосовании для [...]

составления сокращенного списка из шести

[...]

наиболее квалифицированных кандидатов, а также представитель Генерального директора и Исполнительный секретарь.

unesdoc.unesco.org

Such measures included implementing a “single window and single-stop service” with the aim of reducing

[...]

paperwork and speeding up customs clearance,

[...] adopting Authorized Economic Operator systems, extending and harmonizing [...]

the service hours of customs, and eliminating transshipment obligations.

daccess-ods.un.org

Такие меры включают реализацию схем "обслуживания из одного окна и

[...]

с одной остановкой" в целях снижения документооборота и ускорения

[...] таможенного оформления, внедрение систем уполномоченных экономических [...]

операторов, продление

[...]

и унификацию часов работы таможен и устранение обязательной перегрузки.

daccess-ods.un.org

The cable will carry the video

[...] signal from the net camera and acoustic sensors, [...]

and it will also increase the vertical opening of the trawl.

fao.org

Этот кабель будет передавать

[...] видеосигнал от сетевой камеры и акустических датчиков, [...]

а также способствовать более широкому

[...]

вертикальному открыванию трала.

fao.org

To contribute to the establishment of effective linkages between national poverty reduction strategies and natural and cultural heritage preservation in nine project sites in the Caribbean, training modules have been created to identify core elements

[...]

required for youth to be trained and employed in the field of heritage

[...] tourism as cultural heritage site operators/managers.

unesdoc.unesco.org

В целях содействия установлению эффективной связи между национальными стратегиями сокращения масштабов нищеты, деятельности по сохранению природного и культурного наследия в девяти странах Карибского бассейна, охваченных проектом, были разработаны учебные модели для определения основных

[...]

элементов с целью организации подготовки и

[...] трудоустройства молодежи в области природного и культурного [...]

наследия в качестве туроператоров/администраторов.

unesdoc.unesco.org

In April 2004, the first of two regional project workshops was held in Thimphu and Phobjikha, Bhutan, bringing together representatives of the eight countries participating in the

[...]

project, as well as representatives

[...] of Bhutanese NGOs, tour operators, tourism professionals, [...]

United Nations agency and government representatives.

unesdoc.unesco.org

В апреле 2004 г. в Тхимпху и Пхобджикха, Бутан, был проведен первый из двух региональных семинаров по проекту, в работе которого приняли

[...]

участие представители восьми

[...] стран, задействованных в проекте, а также представители бутанских [...]

НПО, туроператоры, специалисты

[...]

индустрии туризма, представители учреждений системы ООН и правительства.

unesdoc.unesco.org

Support will be channelled in particular into the education of persons providing services, the provision of social services and other instruments promoting the social inclusion of socially excluded Roma communities, the support of the processes behind the provision of social

[...]

services and the

[...] development of partnerships among all operators dedicated to the integration [...]

of socially excluded Roma communities.

daccess-ods.un.org

Поддержка будет предоставляться, в частности, на цели подготовки лиц, предоставляющих услуги, предоставления социальных услуг и других инструментов, предназначенных для социальной интеграции социально маргинализированных общин рома, поддержки процессов

[...]

организации предоставления

[...] социальных услуг и развития партнерства между всеми операторами, которые [...]

прилагают усилия для интеграции

[...]

социально отчужденных общин рома.

daccess-ods.un.org

Mr. Laurie (United Nations Mine Action Service) said that if Protocol V had already been in force for the parties to recent armed conflicts, pertinent information on the use or abandonment of explosives and munitions would already have been recorded, maintained and shared by many mine action operators in charge of undertaking risk education, marking, fencing and clearance.

daccess-ods.un.org

Г-н ЛАУРИЕ (Служба Организации Объединенных Наций по вопросам деятельности, связанной с разминированием) говорит, что если бы Протокол V уже вступил в силу для сторон недавних вооруженных конфликтов, то соответствующая информация о применении или нейтрализации взрывоопасных предметов и боеприпасов уже была бы зарегистрирована, сохранялась бы и предоставлялась многочисленным субъектам противоминной деятельности, которым поручено проведение деятельности по просвещению в отношении рисков, обозначению, ограждению и расчистке зон риска.

daccess-ods.un.org

The creation of this zone would require the reinforcement of the walls, the replacement of the

[...]

glass doors leading to the area of the

[...] canopy, additional cameras and motion and/or [...]

infrared detectors, like those used in major museums.

unesdoc.unesco.org

Оборудование этой зоны потребует укрепления стен, замены стеклянных дверей,

[...]

выходящих на внутренний дворик,

[...] установки дополнительных камер, датчиков движения [...]

и/или инфракрасных детекторов, подобных

[...]

тем, которые используются в крупных музеях.

unesdoc.unesco.org

We understand that considerable sums have been allocated for a security operation

[...]

which mainly involves

[...] surveillance by a large number of cameras and the compulsory wearing of [...]

a badge which will enable

[...]

staff movements to be tracked.

unesdoc.unesco.org

Насколько мы понимаем, ассигнуются значительные средства на операцию по усилению безопасности,

[...]

которая предусматривает прежде

[...] всего наблюдение с помощью многочисленных камер и обязательное ношение [...]

пропусков, которые позволяют

[...]

отслеживать передвижение сотрудников.

unesdoc.unesco.org

Closed circuit television (CCTV) cameras have been installed in the temporary police detention centres (IVS) in Jalal-Abad, and are also planned for the IVS in Osh.

daccess-ods.un.org

Помещения изоляторов временного содержания (ИВС) в Джалал-Абаде были оборудованы системами скрытого видеонаблюдения (ССВН), которые также планируется установить в ИВС в Оше.

daccess-ods.un.org

Despite the zero tolerance regarding torture or equipping prison facilities with video surveillance systems for monitoring compliance of the detention regime in prisons, along with the

[...]

recent initiative of equipping all

[...] police stations with video cameras, a constant obstacle to eliminate [...]

the phenomenon also lies

[...]

in the existing conditions of detention.

daccess-ods.un.org

Несмотря на полную нетерпимость к применению пыток и оборудование тюремных помещений системами видеонаблюдения для контроля за соблюдением внутреннего распорядка в

[...]

тюрьмах, а также на недавнюю

[...] инициативу, предусматривающую оснащение всех полицейских участков [...]

видеокамерами, постоянным препятствием

[...]

на пути искоренения этой практики являются условия содержания.

daccess-ods.un.org

Remote sensing data is generated

[...] using sensors – such as cameras, scanners, radiometers [...]

and radars – that are mounted on aircraft and satellites.

daccess-ods.un.org

Данные дистанционного

[...]

зондирования получают с использованием

[...] зондирующих устройств, таких как камеры, сканеры, радиометры [...]

и радары, которые установлены на

[...]

воздушных судах и спутниках.

daccess-ods.un.org

www.linguee.ru

camera operator — с английского на русский

  • Camera operator — A camera operator is a person that operates a film or video camera for the purpose of recording motion to film, video, or a computer storage medium. Camera operators serving in an official capacity in the process of filmmaking may be known… …   Wikipedia

  • camera operator — noun a photographer who operates a movie camera • Syn: ↑cameraman, ↑cinematographer • Derivationally related forms: ↑cinematography (for: ↑cinematographer) • Hypernyms: ↑ …   Useful english dictionary

  • camera operator —   the individual who is responsible for operating the camera, under the direction of the film s director and director of photography (or cinematography) …   Glossary of cinematic terms

  • Camera operator — Фотограф …   Краткий толковый словарь по полиграфии

  • camera person — ˈcamera operator [camera operator] noun (also ˈcamera person ; pl …   Useful english dictionary

  • Operator (profession) — For other uses, see operator (disambiguation). Statue of a boom operator on the Avenue of Stars in Hong Kong. An operator is a professional designation used in various industries, including broadcasting (in television and radio …   Wikipedia

  • Camera dolly — A camera dolly is a specialized piece of film equipment designed to create smooth camera movements. The camera is mounted to the dolly and the camera operator and camera assistant usually ride on it to operate the camera. The dolly is operated by …   Wikipedia

  • Camera magazine — A camera magazine is a light tight chamber or pair of chambers designed to hold and move motion picture film stock before and after it has been exposed in the camera. In most cameras, the magazine is a removable piece of equipment. LengthsIn 16… …   Wikipedia

  • Camera control unit — The camera control unit (CCU) is installed in the production control room (PCR), and allows various aspects of the video camera on the studio floor to be controlled remotely. The most commonly made adjustments are for white balance and aperture,… …   Wikipedia

  • camera —   the basic machine involved in film making, from a hand held version to portables, to heavy studio cameras; some of the parts of a camera include the aperture, lens, film magazine (for storage), viewfinder, etc; the positioning of the camera by… …   Glossary of cinematic terms

  • operator — op‧e‧ra‧tor [ˈɒpəreɪtə ǁ ˈɑːpəreɪtər] noun [countable] 1. JOBS MANUFACTURING someone who works a machine or piece of equipment: • a computer operator • This machine requires a skilled operator. 2. a person or company that operates a particu …   Financial and business terms

  • translate.academic.ru

    Человек, который снимает: как работают кинооператоры

    «Самым важным работником в ателье после главного режиссера, бесспорно, является оператор. Оператор – настоящий художник. Он пользуется объективом, как красками, ручкой своего аппарата, как кистью. Экран – это полотно, на котором он запечатлевает свои работы. Оператор пользуется большим уважением, он важнее, чем актеры; он – второй после режиссера», – писал кинокритик К. Оганесов в вышедшей в 1926 году книге «Американские киноателье». Заметим, сочинялась эта ода операторскому искусству еще в эру немого кино, когда от картинки требовалась максимальная выразительность. Но и с изобретением звука человек у киноаппарата не утратил своих позиций, а технически его работа только усложнилась. Как же работают операторы сегодня, когда ручку камеры больше не нужно вращать, и что это вообще такое – быть кинооператором?

    Прежде всего определимся с терминами. В современном американском кино за картинку отвечает не один оператор, а целая команда, и тот, кто включает-выключает камеру, не всегда самый главный из них. Главный в команде – тот, кого в титрах величают Director of Photography (или просто DP, вариант – DoP), что можно перевести как «оператор-постановщик» или «главный оператор». Оператор-постановщик командует двумя группами, отвечающими за освещение и собственно работу камеры, – от всех этих людей, на которых возложена реализация выдвигаемых им задач художественного и технического плана, зависит, будет ли фильм ярким и красочным или мрачным и полным теней, реалистичным или импрессионистичным, наполненным статикой или снятым «от первого лица». Наряду со сценаристом, придумывающим историю, и режиссером, приводящим ее в движение, DP принимает решения, напрямую влияющие на то, как будет выглядеть конечный результат.

    Зачастую внесенные именно оператором предложения принимаются зрителем за режиссерские «находки» – не потому, что режиссер сам не способен придумать красивое решение для сцены, а потому, что то, что он напридумывал, часто бывает технически невозможно снять. Оператор-постановщик же, приступая к чтению сценария, обычно сразу начинает черкать заметки на полях, так что к началу съемок у него уже есть набор композиционных идей, достаточно эффектных и в то же время не выходящих за рамки здравого смысла. На этом плане он и настаивает впоследствии, поскольку простые решения помогают сэкономить время, а отставания от графика никому не нужны. И режиссеру, особенно неопытному, остается прислушаться, хотя никакой режиссер, конечно, не сдастся без долгой предварительной грызни. Индустрия старается гасить такие разночтения заранее: дабы обеспечить максимально безболезненную реализацию режиссерского видения, технические и креативные подробности, список нужных камер и линз и прочие вещи обсуждаются еще до начала съемок, но на местах предварительный план часто приходится менять, а многие решения перепридумывать. Хорошая операторская работа позволяет усилить сценарий, а неряшливая портит даже отлично написанные сцены, поэтому DP с режиссером должны дружить и работать в плотной связке, всячески прислушиваясь друг к другу (не зря же в первые десятилетия существования кинематографа эти две профессии объединял в себе один человек), – без их слаженного сотрудничества путного результата не получится.

    Джек Кардифф

    В отличие от режиссера, который приходит на проект задолго до начала съемок и присматривает за ним до самого релиза (на что уходит год как минимум), оператор – временный участник процесса: он призывается за пару недель до запуска фильма в активное производство, а освобождается через неделю после того, как материал уходит в постпродакшен. За то время, что режиссер корпит над одной лентой, DP обычно успевает поработать на семи-восьми: через неделю после одних съемок он может уже делать другое кино. График приходится расписывать столь плотно потому, что зарплата оператора раз в десять меньше режиссерской, и он не может позволить себе сидеть без дела. А это означает бесконечную беготню по собеседованиям, на которую уходит не меньше усилий, чем на собственно работу.

    Ситуация осложняется очень высокой конкуренцией: Голливуд сегодня экономит на бюджетах, работы стало меньше, и добиться, чтобы тебя куда-нибудь наняли, совсем не просто. Большинство крупных кинопроектов, выпекаемых пятеркой голливудских студий-мейджоров, обрабатывает горстка одних и тех же знаменитых DP (из-за чего зрителю, внимательно читающему титры, кажется, что они буквально везде). Остальной армии операторов, которых знают не так хорошо, достается мелочевка, при этом им приходится сражаться с собратьями по профессии за каждое вакантное место. В одной только Америке на разного рода работах занято не менее 30 тысяч кино- или телеоператоров. При этом им в спину дышат коллеги из Европы, готовые работать за меньшие деньги.

    Из-за перенасыщенности рынка специалистами лишь несколько наиболее востребованных DP на «фабрике грез» могут похвастать тем, что зарабатывают в год больше сотни тысяч долларов, уровень же «хорошей» зарплаты в этой профессии находится где-то в районе 40-50 тыс. (для сравнения: самые низовые 10% операторов зарабатывают около 20 тысяч в год или меньше, топовые 10% – около 90 тысяч). И «с улицы», понятно, сюда не зайдешь: нужен диплом престижной кинематографической школы или хотя бы длительная работа «на подхвате» у уже состоявшегося мастера кинокамеры, осветителя или DP. Упрочению финансового положения, нахождению работы и обзаведению связями также способствует членство в Международной гильдии кинооператоров, куда надо платить взносы и куда сложно попасть, поскольку туда не принимают «без опыта» (а где его получить, если все работодатели желают работать только с членами профсоюза, непонятно). Нужно еще и чем-то наполнять резюме (презентационный деморолик с нарезками самых эффектных кинокадров, снятых соискателем), поэтому большинство операторов, проигнорированных мейджорами, тянут трудовую лямку на территории «независимого кино», где им не светит ни нормальных заработков, ни возможности раскрутить свое имя.

    Барри Зонненфельд

    Отдельным счастливчикам удается ухватить удачу за хвост, сдружившись с восходящей звездой режиссуры, которой нравится работать с постоянной командой. Это значит, что каждый раз, как такого режиссера наймут на «жирный» кинопроект, работой будет обеспечен и оператор-постановщик – что, конечно, не обеспечит ему беззаботного существования круглый год, но хотя бы сделает поиск подработок в промежутках между фильмами не таким мучительным. Бывает и обратная ситуация, когда ссора с режиссером приводит к тому, что оператора перестают куда-либо брать. При этом не конфликтовать с режиссером зачастую невозможно: если с ним не спорить, можно наснимать халтуры, которая отпугнет будущего работодателя. С другой стороны, тратить много времени на поиск идеального решения тоже чревато – можно заработать репутацию «медленного работника», а это раздражает продюсеров, пекущихся о бюджетных рамках, больше всего (ситуацию, как на съемках «Сталкера», когда ради красивого наплыва камеры съемочная группа несколько дней пробивала кувалдами дыру в кирпичной стене, в Голливуде представить сложно). Искать компромисс между «гениальностью» и «халтурой» оператору каждый раз приходится заново.

    В ожидании своего Большого Голливудского Прорыва операторы перебиваются съемками рекламы. Работы в этой области несоизмеримо больше, и платят там лучше. На таких проектах оператору даже позволяется побыть режиссером, поскольку рекламные агентства ради экономии часто нанимают одного человека на две должности сразу. А еще есть ТВ с его сериалами, где реализовать творческие амбиции не в пример проще, и уважения к операторам там куда больше, чем в Голливуде.

    Оператор должен разбираться во многих вещах творческого и технического плана. Уметь работать с осветительным оборудованием, досконально знать все, что касается камер, линз, тележек, кранов, фильтров, стабилизаторов изображения, хромакея, и в то же время понимать фотографию и живопись, умея через кадрирование, подбор цветов и движения камеры добиваться визуального и эмоционального эффекта, сравнимого с работами великих художников. Нужно обладать большой насмотренностью, разбираться в стилях операторской работы прошлых десятилетий и уметь воссоздавать картинку, вызывающую ассоциации с киноматографом соответствующих периодов (в 80-е, например, был популярен мягкий рассеянный свет от множества маленьких лампочек, а в 90-е – фильтры, заглушающие самые яркие цвета).

    Справляться со всем этим, как уже было сказано выше, DP помогает его команда, которая на больших проектах может быть весьма многочисленной, а на маленьких ужиматься до нескольких человек. Основные ее участники: оператор камеры (то есть камерамэн, человек, не отходящий от камеры и знающий ее досконально; часто такие люди вырастают в операторов-постановщиков), гаффер или электрик-осветитель (настраивает свет в соответствии с требованиями DP и следит, чтобы на площадке не вспыхнул пожар) со своим шустрым помощником бест-боем, а также ассистент оператора (он же «ассистент на фокусе» – человек, измеряющий рулеткой расстояние до снимаемых объектов и следящий за тем, чтобы они всегда оставались в фокусе, а также делающий замеры экспозиции и устраняющий из кадра неожиданные помехи) и техник-ассистент (известен как Key Grip, работает на подхвате у оператора и осветителей, вместе с собственными помощниками возится со всеми типами оборудования, катает тележки по рельсам, налаживает краны, ставит свет). Все эти люди призваны слушаться DP, хотя, впрочем, над ним командиров тоже хватает: режиссер, продюсер, студийное начальство, Гильдия и прочие люди не упускают возможности вмешаться в творческий процесс и поучить мастера его работе. Можно сказать, что оператор-постановщик находится в не самом комфортном месте голливудской пищевой цепочки – ответственность на этом уровне уже высока, а зарплаты все еще оставляют желать лучшего.

    Ян де Бонт

    Оператор-постановщик встает очень рано, поскольку свет требуется выставлять до прихода актеров на площадку. Просмотрев раскадровки к сегодняшним сценам и отметив, о чем предстоит тяжелый спор с режиссером, DP собирает осветителей и обрисовывает круг предстоящих задач (какие лампы задействовать, сколько ламп добавить, под каким углом разместить софиты). Далее он инструктирует команду, обслуживающую камеры, обсуждает с ними объективы, светофильтры и скорость съемки (в отдельных случаях бывает нужен эффект slow-mo) и репетирует основные движения камеры по локации. После этого предстоит разговор с режиссером, который, как правило, не разбирается в технических деталях и не хочет понимать, почему его гениальная задумка для текущей сцены нереализуема – обычно, хоть и не без нервов, это заканчивается победой оператора, поскольку, если что-то пойдет не так, режиссеру придется отвечать перед продюсером за зря потраченное время. Когда сцена снята, помощники PD пакуют рельсы, камеры и прочее оборудование в специальные ящики и фотографируют арендованную локацию на телефоны в доказательство того, что они оставляют ее в том же виде, в каком приняли. Все перемещаются на новое место для съемки следующей сцены, куда оператор-постановщик прибывает раньше других, чтобы проконтролировать, что все идет как надо.

    Во время ланча DP обычно читает сценарии своих будущих проектов, сразу делая простенькие наброски визуальных решений для отдельных сцен. После обеда работа продолжается; в это время режиссер обычно вспоминает, что съемки уже выбились из графика и начинает торопить команду, так что оператору приходится придерживать коней. Халтура в его планы не входит, в то же время он не хочет прослыть волокитчиком; так уж повелось, что вечное лавирование между Сциллой и Харибдой – часть его работы. На маленьких фильмах все еще сложней, поскольку оператор-постановщик сам сидит за камерой, и свободы у него меньше. После съемок все едут обратно в отель, где оператор составляет список необходимого оборудования на завтра и обсуждает с режиссером отснятый сегодня материал. Освободившись, он до поздней ночи читает сценарии или отсматривает присланную ему черновую сборку снятой недавно рекламы и пытается составить письмо с вежливыми рекомендациями по монтажу и цветокоррекции, которые бы не обидели специалистов по постпродакшену (впрочем, все равно нет гарантии, что они прислушаются и не пустят весь его самоотверженный труд насмарку). Если после этого удастся поспать часов шесть, оператор почтет это за счастье.

    Итак, оператор-постановщик обычно никогда не знает, какой будет его следующая работа и в какую страну потребуется лететь в ближайшее месяцы, из-за 16-17-часовых рабочих смен у него никогда нет свободного времени, его работа связана с постоянными стрессами, а за его творческие придумки обычно хвалят режиссера, и, за исключением горстки совсем уж неадекватных киногиков, его никто не знает в лицо. Даже «Оскары» и «Золотые глобусы», предусматривающие награды за операторскую работу, не гарантируют призеру процветания: оператор обязан не зацикливаться на своих любимых стилях, чтобы не получить ярлык «старомодного» и не остаться за бортом индустрии, уметь предлагать что-то свежее и актуальное и все время биться с коллегами за получение места на более-менее приличном кинопроекте.

    Уолли Пфистер

    Есть и плюсы: профессиональных DP ценят, часто их карьера длится на десятилетия дольше, чем у режиссеров (суперпрофи Джек Кардифф, например, проработал за камерой около 80 лет!), да и сами они при удачном стечении обстоятельств могут стать режиссерами (как, например, Барри Зонненфельд, Ян де Бонт или Уолли Пфистер), хотя не всегда такой переход работает на благо снимаемому ими кино. Еще один плюс: для своих подчиненных DP царь и бог, и профессиональные недуги, такие как боль в плече из-за ношения тяжелых камер или ушибы коленей о стабилизатор-стэдикам, обычно выпадают на долю помощников. Внушительное резюме дает DP относительную независимость, а работа в рекламе, неплохо оплачиваемая и уважаемая, позволяет держаться на плаву даже тогда, когда в Голливуде все места расхватаны (если, конечно, оператор-постановщик сумел завести дружбу с уважаемыми рекламными агентствами и им нравится работать конкретно с ним). Умение же проникнуть под крыло к таким гигантам режиссуры, как Спилберг или Ридли Скотт, может обеспечить более-менее безбедное существование на годы вперед. Конечно, надо также обладать чувством цвета, не бояться принятия быстрых решений, уметь общаться с людьми, понимать костюмеров, гримеров и декораторов, быть вежливым и уделять внимание деталям – не все эти необходимые умения очевидны, когда человек выбирает работу, но без них он в бизнесе надолго не задержится.

    Разумеется, не только кино и рекламой жив оператор. Разные работы требуют разных умений, которые не опишешь в рамках одной статьи. Например, в документальном кино операторы креативят и импровизируют гораздо чаще, чем в художественном, а те, кто снимает кадры дикой природы для каналов типа Discovery и National Geographic, знают повадки животных лучше, чем самые передовые охотники, и могут сидеть в засаде целыми днями ради нескольких секунд видеоматериала (который с помощью slow-mo можно растянуть до минуты). К сожалению, самые захватывающие моменты, виденные такими специалистами, обычно не попадают на пленку, потому что необходимое оборудование часто устанавливается не в том месте, не под тем углом или просто не срабатывает вовремя – а второго шанса здесь не бывает. Но это уже, как говорится, совсем иная история.

    www.film.ru

    camera operators - Перевод на русский - примеры английский

    На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

    На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

    It facilitated access for 2,798 camera operators, photographers and documentary film-makers.

    Она помогла получить доступ на соответствующие мероприятия 2798 телеоператорам, фотографам и создателям документальных фильмов.

    In addition, three camera operators, one television director and two assistants were recruited specifically for the experiment.

    Кроме того, специально для эксперимента были наняты три телеоператора, один телережиссер и два ассистента.

    The director had camera operators in the aisle,

    Technical operator functions, such as those of camera operators, studio technicians and video editors, would continue to be outsourced and provided by the remaining 52 contractual personnel.

    Функции технических исполнителей, например операторов, студийных техников и видеоредакторов, по-прежнему будут передаваться на внешний подряд и обеспечиваться остальными 52 контрактными работниками.

    One of the camera operators, geno murelli, He told me he had a cousin Who was a-a really big fan of sven regal.

    Один из телеоператоров, Джино Мурелли, он сказал мне, что у него есть кузен, который был большим поклонником Свена Ригала.

    Two new Camera Operators and two Production Assistants for news coverage of different areas across the Sudan

    2 новые должности видеооператоров и 2 должности помощников по подготовке программ, которые будут освещать в новостях мероприятия, осуществляемые в самых различных районах на территории Судана

    In addition to the three camera operators, a television director, assisted by a technician, supervised the video transmissions and decided how to switch among the images captured by the three cameras.

    Помимо трех операторов камер контроль за видеотрансляцией осуществлял видеорежиссер, которому помогал технический ассистент и который решал, как переключать изображения, транслируемые тремя камерами.

    In addition to the existing eight posts for this purpose, seven additional General Service posts are requested: two camera operators, two video operators, two video editors and one sound technician.

    В дополнение к существующим восьми должностям сотрудников, занимающихся этими функциями, испрашивается еще семь должностей категории общего обслуживания: двух кинооператоров, двух видеооператоров, двух видеоредакторов и одного звукооператора.

    But we've never seen camera operators that are late in catching the action on a computer-generated ship.

    Мистер Хиггинс, вам нельзя здесь находиться - Что? - Как я сказала, эта комната - священное место единения

    Besides the fact, that professionalism and skills of camera operators in the field of underwater shootings are widely used in theatrical films.

    Не считая того, что профессионализм операторского мастерства, в области подводных съёмок, широко используется в художественном кино.

    Other organizations also include in their figures media workers like camera operators and other kinds of assistants.

    Правительствам следует принимать все необходимые меры для защиты журналистов и представителей других уязвимых профессий от притеснений со стороны должностных лиц, сотрудников правоохранительных органов, вооруженных групп или террористов.

    On the other hand, women continue to be under-represented in the following occupations: sound recording equipment controllers; musical instrument makers, repairers or tuners; architects; sign writers; motion picture or television camera operators; and cinema projectionists.

    Eleven camera operators each at $150 per month for a period of three months ($5,000).

    в месяц каждый на трехмесячный период (5000 долл.

    New posts: 7 General Service posts consisting of 2 camera operators, 2 video operators, 2 video editors and 1 sound technician

    Новые должности: семь должностей категории общего обслуживания, в том числе две должности кинооператора, две - видеооператора, две - видеоредактора и одна - звукооператора

    Предложить пример

    Другие результаты

    The body in the apartment was geno murelli, Camera operator for the show.

    Тело в квартире было опознано как Джино Морелли, телеоператор с шоу.

    I was supposed to be C-camera operator and co-producer.

    Teaming the Camera Operator with a Video Producer is a standard requirement in television operations.

    Объединение должностей видеооператора и продюсера видеопрограмм является стандартным требованием в работе по производству телевизионных программ.

    As part of the joint venture, National Engineering provided four engineers, a diver, and an underwater camera operator for the project, and provided technical assistance to Dijla in preparing draft and final reports.

    В рамках совместного предприятия "Нэшнл инжиниринг" предоставила для выполнения договорных работ четырех инженеров, аквалангиста и оператора подводной камеры, а также оказывала техническую помощь компании "Дижла" в подготовке предварительного и окончательного отчета.

    One Editor, one Camera Operator and one Production Assistant (National Professional Officers) are required in Juba to perform the functions described in paragraphs 68 and 75 above for Southern Sudan.

    Один редактор, один видеооператор и один помощник по подготовке программ (национальные сотрудники-специалисты) требуются в Джубе для выполнения функций, описанных выше в пунктах 68 и 75, применительно к Южному Судану.

    On the other hand, interpreters had no control of the images other than those of the speakers that were projected and they tended to lose concentration when certain views of the room were selected for them by a camera operator at a time not of their choosing.

    С другой стороны, устные переводчики не могли контролировать проектируемые изображения других участников заседания помимо ораторов, в результате чего они, как правило, теряли концентрацию, когда видеооператор по своему усмотрению выбирал определенный ракурс показа зала заседаний.

    context.reverso.net

    оператор камеры видео VR Видео

    В Липецкой области побили оператора камеры видеофиксации

    ...

    4 лет назад

    5 июля 2014 года на 52-м километре трассы Липецк-Данков произошёл конфликт между водителем и оператором, обслуж...

    Водитель с битой набросился на оператора камеры видео-фиксации нарушений

    ...

    2 лет назад

    Разъяренный водитель с битой набросился на оператора камеры фиксации нарушений на дорогах. Подобные трено...

    Камеры для интернет телевидения. Мобильный оператор. 3 типа видео (Алматы, 2016)

    ...

    2 лет назад

    Камеры для интернет телевидения. Мобильный оператор. 3 типа видео (Алматы, 2016). Съемка и монтаж Rifat Serazhiyev /Artparov...

    МОХНАТЫЙ СНЕЖНЫЙ ЧЕЛОВЕК ПОПАЛ В ОБЪЕКТИВ КАМЕРЫ! ОПЕРАТОР ОБДЕЛАЛСЯ!

    ...

    3 меc назад

    МИР ТВ В поисках йети - Весь документальный проект: https://www.youtube.com/playlist?list=PLXSuIMQ54yJDLr7QkSylpNjDd7ZTJJO_9 - Все об НЛО и...

    Работа оператора дробеструйной камеры в п. Металлострой.

    ...

    2 лет назад

    Инженер группы компаний АОКС проводит пуско наладку обитаемой дробеструйной камеры BML-RG40? со скребковой...

    Инженер камеры и Оператор

    ...

    7 лет назад

    инженерам камеры посвящается.

    SilverName. Популяризируем зулока. Камера с оператором 12IQ.

    ...

    1 меc назад

    Вк SilverName - https://vk.com/silvernamehs Стрим SilverName - https://www.twitch.tv/silvername По вопросам рекламы: - https://vk.com/tugp_nonpblgyh •••••••.

    Журналист и оператор телеканала «Свой Регион»: по ту сторону камеры

    ...

    1 лет назад

    Гоу29 уже рассказывал, что в День защиты детей в Северодвинске юные горожане смогли примерить на себя роль...

    Бэкстэйдж один оператор+три камеры

    ...

    2 лет назад

    Один оператор+три камеры+звук+свет+монтаж,и всё один...+(и покрасить можно кино)

    оператор камер ЦАФАП нарушает ПДД

    ...

    2 лет назад

    12/02/2017 в поселке Кашкалино оператор, обслуживающий камеры АФАП нарушил ПДД. Остановился в зоне действия...

    PVS-31a with Because Operator cam

    ...

    3 меc назад

    Trying out the new Because Operator PVS-31a cam with a LA-5 laser.

    Тестирую новый стабилайзер для камеры - кому нужен оператор ?

    ...

    2 нед назад

    Ничего такого, решил потестить наброски стаба для камеры... Видосик для тех кому нужен на меня компроматЪ.

    vrvideo360.ru