▾Английско-русский cловарь На данный момент в разработке. Камера боди


camera body — с английского на русский

  • Camera — For other uses, see Camera (disambiguation). Various cameras A camera is a device that records and stores images. These images may be still photographs or moving images such as videos or movies. The term camera comes from the camera obscura… …   Wikipedia

  • Camera (disambiguation) — Camera may refer to:* Camera, a device used to take photographs, either singly or in sequence ** Still camera, a device used to take photographs, singly *** Instant camera, a type of camera with self developing film ** Digital camera, an… …   Wikipedia

  • Camera Lucida (book) — Camera Lucida (in French, La Chambre claire ) is a short book published in 1980 by the French literary critic Roland Barthes. It is simultaneously an inquiry into the nature and essence of photography and a eulogy to Barthes s late mother. The… …   Wikipedia

  • Body Harvest — Éditeur Gremlin Interactive (EUR) Midway (USA) Développeur DMA Design …   Wikipédia en Français

  • Body double — Infobox Occupation name= PAGENAME caption= official names= Body double, nude double, hand double, stunt double type= activity sector= Entertainment competencies= Resemblance to real actor or person formation= employment field= Film, television,… …   Wikipedia

  • Body of War — Infobox Film name = Body of War image size = 200 X 200 caption = director = Ellen Spiro and Phil Donahue producer = Ellen Spiro and Phil Donahue writer = narrator = starring = Tomas Young music = Eddie Vedder cinematography = Ellen Spiro editing …   Wikipedia

  • body release — noun or body shutter release : a lever on the body of a camera connected mechanically to the shutter and permitting the shutter to be released easily when the camera is held at eye level …   Useful english dictionary

  • Body Jumper — Infobox Film name = Body Jumper caption = The Thai movie poster. director = Haeman Chatemee producer = writer = Pakphum Wonjinda narrator = starring = Chompunuch Piyapanee Danai Smuthkochorn Angela Grant music = cinematography = Ruengwit… …   Wikipedia

  • camera anterior bulbi oculi — [TA] anterior chamber of eye: that portion of the aqueous humor–filled space between the cornea and the lens that is bounded in front by the cornea and part of the sclera, and behind by the iris, part of the ciliary body, and the part of the… …   Medical dictionary

  • Body and Soul (1947 film) — Infobox Film | name = Body and Soul caption = Body and Soul movie poster director = Robert Rossen producer = Bob Roberts writer = Abraham Polonsky starring =John Garfield Lilli Palmer Hazel Brooks Anne Revere William Conrad music =Hugo Friedhofer …   Wikipedia

  • camera postrema bulbi oculi — [TA] vitreous chamber of eye: the space in the eyeball enclosing the vitreous body, bounded anteriorly by the lens and ciliary body and posteriorly by the posterior wall of the eyeball. Called also c. vitrea bulbi oculi [TA alternative] and… …   Medical dictionary

  • translate.academic.ru

    body camera - Русский перевод – Словарь Linguee

    prisons / ports / freight terminals / military facilities / border control and homeland security  Casino and gambling centres The DinionXF fixed-body camera combines 15-bit digital video processing with XF-Dynamic to delivery very good color picture performance even under difficult lighting conditions.

    resource.boschsecurity.com

    Казино и игровые центры В камере DinionXF с фиксированным корпусом объединены 15-разрядная цифровая обработка сигнала и технология XF-Dynamic, что способствует получению цветных изображений отличного качества даже в самых сложных условиях освещения.

    boschsecurity.com.ua

    Optimized for both natural and artificial light,

    [...] this flexible fixed-body camera ensures you always get [...]

    the best results, whatever your specific requirements.

    resource.boschsecurity.com

    Эта универсальная камера с фиксированным корпусом оптимизирована [...]

    как для естественного, так и для искусственного освещения

    [...]

    и обеспечивает наилучшие результаты, каковы бы ни были требования пользователя.

    boschsecurity.com.ua

    It should have full powers to review

    [...] any document held by a public body, in camera if necessary, as well as powers [...]

    of investigation and

    [...]

    to compel witnesses and the like.

    unesdoc.unesco.org

    Он должен обладать всеми полномочиями анализировать

    [...]

    любой документ, которым

    [...] располагает государственный орган, без посторонних, если это необходимо, а также [...]

    полномочиями проводить

    [...]

    расследование и добывать свидетельства и тому подобное.

    unesdoc.unesco.org

    Whilst holding the camera body in one hand, use your index finger and thumb of your other hand to grab [...]

    the camera lens firmly.

    onboardvideo.com.ua

    Удерживая камеру одной рукой, зажмите объектив камеры большим и указательным пальцами другой руки.

    onboardvideo.com.ua

    1 Check that the camera is turned off and attach the lens mount unit to the camera body.

    ricoh.com

    1 Убедитесь, что камера выключена, и присоедините блок камеры к корпусу камеры.

    ricoh.com

    For your safety, do not press

    [...] the buttons on the camera body during sports activities.

    onboardvideo.com.ua

    Для вашей безопасности не используйте

    [...] кнопки управления камерой во время активной [...]

    деятельности.

    onboardvideo.com.ua

    Align the screw of the universal clip with the thread on the underside of the camera body.

    onboardvideo.com.ua

    Совместите винт на универсальном крепеже с резьбой в нижней части корпуса камеры.

    onboardvideo.com.ua

    Do not clean the Camera body with the strong abrasives [...]

    or soaps.

    macbook-covers.net

    Не используйте для чистки корпуса камеры с сильным абразивов или [...]

    мыла.

    macbook-covers.net

    When you first attach the lens mount unit to the camera body, the version update function will start automatically if the firmware of the camera body need to be updated.

    ricoh.com

    После первого прикрепления блока к камере автоматически начнется процесс обновления прошивки (если прошивка камеры нуждается в обновлении).

    ricoh.com

    For details about how to attach the lens mount unit, refer to the Camera Body User Guide.

    ricoh.com

    Подробную информацию о прикреплении блока камеры см. в руководстве по эксплуатации корпуса камеры.

    ricoh.com

    The picture will switch automatically to color in a normal environment and to B/W

    [...]

    when the ambient illumination is low based on the

    [...] illumination reaching the light sensor at the front of the camera body.

    everfocus.ru

    Изображение будет автоматически переключаться в Цвет в нормальных условиях и в Ч/Б, когда окружающая

    [...]

    освещенность низкая, переключение основано на

    [...] результате анализа датчика освещенности на передней панели корпуса камеры.

    everfocus.ru

    Try out each lens on the camera body and take a few test photos.

    macbook-covers.net

    Попробуйте

    [...] каждый объектив на корпусе камеры и сделайте несколько фотографий [...]

    тест.

    macbook-covers.net

    Before sending the camera in for repair, check the camera body and read the instruction manual again [...]

    to ensure proper operation.

    ricoh.com

    Прежде чем отправлять камеру в ремонт, проверьте корпус камеры и прочитайте еще раз руководство [...]

    по эксплуатации, чтобы обеспечить правильную эксплуатацию.

    ricoh.com

    In this way, aperture control in

    [...]

    EMD-equipped EF

    [...] lenses is carried out completely within the lens itself once the electrical control signal is received from the camera body.

    software.canon-europe.com

    Таким образом, управление диафрагмой в

    [...]

    объективах EF,

    [...] оснащенных EMD, полностью осуществляется внутри самого объектива после получения электрического управляющего сигнала от камеры.

    software.canon-europe.com

    For other available

    [...] options, refer to the “Camera Body User Guide”.

    ricoh.com

    Подробнее о других имеющихся функциях см. в

    [...] “Руководстве по эксплуатации корпуса фотокамеры”.

    ricoh.com

    When an aperture control

    [...] signal is sent from the camera body to the lens, the lens’ [...]

    built-in microcomputer converts the

    [...]

    signal into the corresponding number of pulses and uses digital control to accurately set the diaphragm to the required diameter.

    software.canon-europe.com

    Когда сигнал управления

    [...] диафрагмой поступает из фотокамеры в объектив, микрокомпьютер, [...]

    встроенный в объектив, преобразует

    [...]

    сигнал в соответствующее число импульсов и осуществляет цифровое управление для точной установки требуемого диаметра диафрагмы.

    software.canon-europe.com

    The battery and camera body may become warm to the [...]

    touch after extended use.

    fujifilm.eu

    Батарея и корпус фотокамеры могут нагреваться после [...]

    продолжительного использования.

    fujifilm.eu

    ቨ No need for a mechanical

    [...] connection to the camera body permits a high degree [...]

    of freedom in designing the aperture layout.

    software.canon-europe.com

    Отсутствие

    [...] механической связи с корпусом камеры предоставляет [...]

    большую свободу при выборе компоновки диафрагмы.

    software.canon-europe.com

    Q To prevent dust accumulating on the lens or inside the camera, replace the lens caps and camera body cap when the lens is not attached.

    fujifilm.eu

    Q Чтобы на объективе или внутри фотокамеры не скапливалась пыль, закройте крышку объектива и байонета цифрового фотоаппарата, когда не установлен объектив.

    fujifilm.eu

    In the EOS system, why is rangefinding

    [...] carried out in the camera body and lens drive carried [...]

    out by a motor built into each lens?

    software.canon-europe.com

    Почему в электрооптических

    [...] системах дальномер остается в корпусе фотокамеры, а движение [...]

    объектива выполняется приводом,

    [...]

    встроенным в сам объектив?

    software.canon-europe.com

    There were also television camera crews and journalists recording the disembarkation of the passengers.

    daccess-ods.un.org

    Там также находились группы телеоператоров и журналистов, которые записывали процесс высадки пассажиров.

    daccess-ods.un.org

    The roomy camera body can handle compact 35/50 mm [...]

    lenses, heavyweight 90 mm lenses, and everything in between, with no loss of balance.

    fujifilm-x.com

    Большой корпус камеры позволяет работать с компактными [...]

    объективами 35/50 мм, тяжелыми объективами 90 мм и объективами с

    [...]

    промежуточными фокусными расстояниями без потери равновесия.

    fujifilm-x.com

    With a hidden camera, a journalist pretended he wanted to [...]

    buy a flight ticket from Thai Travel in Copenhagen.

    daccess-ods.un.org

    Журналист со скрытой камерой делал вид, что хочет приобрести [...]

    авиабилет в компании "Тай-трэвел" в Копенгагене.

    daccess-ods.un.org

    Using a 10 pin system, the lens instantly sends information to the camera body through the lens mount, making the lenses work seamlessly with the body [...]

    and letting the photographer concentrate

    [...]

    on what is really important - beautiful photographic expression.

    fujifilm-x.com

    Посредством системы из 10

    [...] электрических контактов объектив передает данные в фотокамеру через байонет, что делает процесс работы объектива и фотокамеры незаметным. Это позволяет фотографу [...]

    полностью сконцентрироваться

    [...]

    на процессе съемки и открывает новые возможности для творчества.

    fujifilm-x.com

    This instruction manual will explain

    [...]

    functions and operating procedures that are available only

    [...] when this lens mount unit is used with a compatible camera body.

    ricoh.com

    В данном руководстве по эксплуатации описаны

    [...]

    функции и процедуры, которые становятся доступными только

    [...] при использовании данного блока крепления и совместимой камеры.

    ricoh.com

    By accurately transmitting information

    [...] between the lens and camera body, the mount performs [...]

    optimal response and image processing

    [...]

    using detailed data from the lens.

    fujifilm-x.com

    Передавая

    [...] информацию между объективом и камерой, байонет принимает [...]

    участие в формировании отклика и обработке данных изображения,

    [...]

    поступающих с объектива.

    fujifilm-x.com

    The Committee notes that the author was preventively detained from 17 April 2007 to 31 October 2008 and that his preventive detention was based on grounds and procedures established

    [...]

    by law – the CSSOA –, and reviewed periodically by an

    [...] independent judicial body, i.e. the New South [...]

    Wales Supreme Court.

    daccess-ods.un.org

    Комитет отмечает, что автор содержался под стражей в превентивных целях с 17 апреля 2007 года по 31 октября 2008 года и его превентивное содержание под стражей

    [...]

    опиралось на основания и процедуры,

    [...] установленные законом − ЗПСХ, − и периодически пересматривалось [...]

    независимым судебным органом,

    [...]

    т.е. Верховным судом Нового Южного Уэльса.

    daccess-ods.un.org

    It may be helpful for the timely and efficient

    [...]

    consideration of DRs if, during the

    [...] session of the governing body at the closing of each [...]

    agenda item, it is made clear whether

    [...]

    a DR will be submitted, and who will take the lead in working out the DR, in order that contact can be made with the chairperson of the Resolutions Committee as early as possible.

    unesdoc.unesco.org

    Для своевременного и

    [...]

    эффективного рассмотрения проектов резолюций

    [...] было бы полезно в ходе сессии руководящего органа [...]

    по завершении рассмотрения каждого пункта

    [...]

    повестки дня разъяснять, будет ли представлен по нему проект резолюции, а также тот, кто возьмет на себя главную роль в разработке проекта резолюции, с тем чтобы это лицо могло установить контакт с председателем Комитета по резолюциям как можно раньше.

    unesdoc.unesco.org

    After a general presentation of the process, only member States Representatives to the Executive Council nominated to vote through secret ballot on establishing a shortened

    [...]

    list of the six most qualified applicants

    [...] will meet “in camera” with the representative [...]

    of the Director-General and the IOC Executive Secretary.

    unesdoc.unesco.org

    После общего представления процесса состоится «закрытое заседание», в котором примут участие только те представители государств-членов в

    [...]

    Исполнительном совете, которые будут назначены

    [...] для участия в тайном голосовании для [...]

    составления сокращенного списка из шести

    [...]

    наиболее квалифицированных кандидатов, а также представитель Генерального директора и Исполнительный секретарь.

    unesdoc.unesco.org

    The cable will carry the video

    [...] signal from the net camera and acoustic sensors, [...]

    and it will also increase the vertical opening of the trawl.

    fao.org

    Этот кабель будет передавать

    [...] видеосигнал от сетевой камеры и акустических датчиков, [...]

    а также способствовать более широкому

    [...]

    вертикальному открыванию трала.

    fao.org

    www.linguee.ru

    camera body — с русского на английский

  • Camera — For other uses, see Camera (disambiguation). Various cameras A camera is a device that records and stores images. These images may be still photographs or moving images such as videos or movies. The term camera comes from the camera obscura… …   Wikipedia

  • Camera (disambiguation) — Camera may refer to:* Camera, a device used to take photographs, either singly or in sequence ** Still camera, a device used to take photographs, singly *** Instant camera, a type of camera with self developing film ** Digital camera, an… …   Wikipedia

  • Camera Lucida (book) — Camera Lucida (in French, La Chambre claire ) is a short book published in 1980 by the French literary critic Roland Barthes. It is simultaneously an inquiry into the nature and essence of photography and a eulogy to Barthes s late mother. The… …   Wikipedia

  • Body Harvest — Éditeur Gremlin Interactive (EUR) Midway (USA) Développeur DMA Design …   Wikipédia en Français

  • Body double — Infobox Occupation name= PAGENAME caption= official names= Body double, nude double, hand double, stunt double type= activity sector= Entertainment competencies= Resemblance to real actor or person formation= employment field= Film, television,… …   Wikipedia

  • Body of War — Infobox Film name = Body of War image size = 200 X 200 caption = director = Ellen Spiro and Phil Donahue producer = Ellen Spiro and Phil Donahue writer = narrator = starring = Tomas Young music = Eddie Vedder cinematography = Ellen Spiro editing …   Wikipedia

  • body release — noun or body shutter release : a lever on the body of a camera connected mechanically to the shutter and permitting the shutter to be released easily when the camera is held at eye level …   Useful english dictionary

  • Body Jumper — Infobox Film name = Body Jumper caption = The Thai movie poster. director = Haeman Chatemee producer = writer = Pakphum Wonjinda narrator = starring = Chompunuch Piyapanee Danai Smuthkochorn Angela Grant music = cinematography = Ruengwit… …   Wikipedia

  • camera anterior bulbi oculi — [TA] anterior chamber of eye: that portion of the aqueous humor–filled space between the cornea and the lens that is bounded in front by the cornea and part of the sclera, and behind by the iris, part of the ciliary body, and the part of the… …   Medical dictionary

  • Body and Soul (1947 film) — Infobox Film | name = Body and Soul caption = Body and Soul movie poster director = Robert Rossen producer = Bob Roberts writer = Abraham Polonsky starring =John Garfield Lilli Palmer Hazel Brooks Anne Revere William Conrad music =Hugo Friedhofer …   Wikipedia

  • camera postrema bulbi oculi — [TA] vitreous chamber of eye: the space in the eyeball enclosing the vitreous body, bounded anteriorly by the lens and ciliary body and posteriorly by the posterior wall of the eyeball. Called also c. vitrea bulbi oculi [TA alternative] and… …   Medical dictionary

  • translate.academic.ru

    camera+body — с английского на все языки

    Перевод: с английского на все языки

    См. также в других словарях:

    • Camera — For other uses, see Camera (disambiguation). Various cameras A camera is a device that records and stores images. These images may be still photographs or moving images such as videos or movies. The term camera comes from the camera obscura… …   Wikipedia

    • Camera (disambiguation) — Camera may refer to:* Camera, a device used to take photographs, either singly or in sequence ** Still camera, a device used to take photographs, singly *** Instant camera, a type of camera with self developing film ** Digital camera, an… …   Wikipedia

    • Camera Lucida (book) — Camera Lucida (in French, La Chambre claire ) is a short book published in 1980 by the French literary critic Roland Barthes. It is simultaneously an inquiry into the nature and essence of photography and a eulogy to Barthes s late mother. The… …   Wikipedia

    • Body Harvest — Éditeur Gremlin Interactive (EUR) Midway (USA) Développeur DMA Design …   Wikipédia en Français

    • Body double — Infobox Occupation name= PAGENAME caption= official names= Body double, nude double, hand double, stunt double type= activity sector= Entertainment competencies= Resemblance to real actor or person formation= employment field= Film, television,… …   Wikipedia

    • Body of War — Infobox Film name = Body of War image size = 200 X 200 caption = director = Ellen Spiro and Phil Donahue producer = Ellen Spiro and Phil Donahue writer = narrator = starring = Tomas Young music = Eddie Vedder cinematography = Ellen Spiro editing …   Wikipedia

    • body release — noun or body shutter release : a lever on the body of a camera connected mechanically to the shutter and permitting the shutter to be released easily when the camera is held at eye level …   Useful english dictionary

    • Body Jumper — Infobox Film name = Body Jumper caption = The Thai movie poster. director = Haeman Chatemee producer = writer = Pakphum Wonjinda narrator = starring = Chompunuch Piyapanee Danai Smuthkochorn Angela Grant music = cinematography = Ruengwit… …   Wikipedia

    • camera anterior bulbi oculi — [TA] anterior chamber of eye: that portion of the aqueous humor–filled space between the cornea and the lens that is bounded in front by the cornea and part of the sclera, and behind by the iris, part of the ciliary body, and the part of the… …   Medical dictionary

    • Body and Soul (1947 film) — Infobox Film | name = Body and Soul caption = Body and Soul movie poster director = Robert Rossen producer = Bob Roberts writer = Abraham Polonsky starring =John Garfield Lilli Palmer Hazel Brooks Anne Revere William Conrad music =Hugo Friedhofer …   Wikipedia

    • camera postrema bulbi oculi — [TA] vitreous chamber of eye: the space in the eyeball enclosing the vitreous body, bounded anteriorly by the lens and ciliary body and posteriorly by the posterior wall of the eyeball. Called also c. vitrea bulbi oculi [TA alternative] and… …   Medical dictionary

    translate.academic.ru

    camera body - Русский перевод – Словарь Linguee

    Whilst holding the camera body in one hand, use your index finger and thumb of your other hand to grab [...]

    the camera lens firmly.

    onboardvideo.com.ua

    Удерживая камеру одной рукой, зажмите объектив камеры большим и указательным пальцами другой руки.

    onboardvideo.com.ua

    Do not clean the Camera body with the strong abrasives [...]

    or soaps.

    macbook-covers.net

    Не используйте для чистки корпуса камеры с сильным абразивов или [...]

    мыла.

    macbook-covers.net

    For details about how to attach the lens mount unit, refer to the Camera Body User Guide.

    ricoh.com

    Подробную информацию о прикреплении блока камеры см. в руководстве по эксплуатации корпуса камеры.

    ricoh.com

    Try out each lens on the camera body and take a few test photos.

    macbook-covers.net

    Попробуйте

    [...] каждый объектив на корпусе камеры и сделайте несколько фотографий [...]

    тест.

    macbook-covers.net

    In this way, aperture control in

    [...]

    EMD-equipped EF

    [...] lenses is carried out completely within the lens itself once the electrical control signal is received from the camera body.

    software.canon-europe.com

    Таким образом, управление диафрагмой в

    [...]

    объективах EF,

    [...] оснащенных EMD, полностью осуществляется внутри самого объектива после получения электрического управляющего сигнала от камеры.

    software.canon-europe.com

    When an aperture control

    [...] signal is sent from the camera body to the lens, the lens’ [...]

    built-in microcomputer converts the

    [...]

    signal into the corresponding number of pulses and uses digital control to accurately set the diaphragm to the required diameter.

    software.canon-europe.com

    Когда сигнал управления

    [...] диафрагмой поступает из фотокамеры в объектив, микрокомпьютер, [...]

    встроенный в объектив, преобразует

    [...]

    сигнал в соответствующее число импульсов и осуществляет цифровое управление для точной установки требуемого диаметра диафрагмы.

    software.canon-europe.com

    For other available

    [...] options, refer to the “Camera Body User Guide”.

    ricoh.com

    Подробнее о других имеющихся функциях см. в

    [...] “Руководстве по эксплуатации корпуса фотокамеры”.

    ricoh.com

    1 Check that the camera is turned off and attach the lens mount unit to the camera body.

    ricoh.com

    1 Убедитесь, что камера выключена, и присоедините блок камеры к корпусу камеры.

    ricoh.com

    ቨ No need for a mechanical

    [...] connection to the camera body permits a high degree [...]

    of freedom in designing the aperture layout.

    software.canon-europe.com

    Отсутствие

    [...] механической связи с корпусом камеры предоставляет [...]

    большую свободу при выборе компоновки диафрагмы.

    software.canon-europe.com

    The battery and camera body may become warm to the [...]

    touch after extended use.

    fujifilm.eu

    Батарея и корпус фотокамеры могут нагреваться после [...]

    продолжительного использования.

    fujifilm.eu

    Q To prevent dust accumulating on the lens or inside the camera, replace the lens caps and camera body cap when the lens is not attached.

    fujifilm.eu

    Q Чтобы на объективе или внутри фотокамеры не скапливалась пыль, закройте крышку объектива и байонета цифрового фотоаппарата, когда не установлен объектив.

    fujifilm.eu

    For your safety, do not press

    [...] the buttons on the camera body during sports activities.

    onboardvideo.com.ua

    Для вашей безопасности не используйте

    [...] кнопки управления камерой во время активной [...]

    деятельности.

    onboardvideo.com.ua

    In the EOS system, why is rangefinding

    [...] carried out in the camera body and lens drive carried [...]

    out by a motor built into each lens?

    software.canon-europe.com

    Почему в электрооптических

    [...] системах дальномер остается в корпусе фотокамеры, а движение [...]

    объектива выполняется приводом,

    [...]

    встроенным в сам объектив?

    software.canon-europe.com

    The roomy camera body can handle compact 35/50 mm [...]

    lenses, heavyweight 90 mm lenses, and everything in between, with no loss of balance.

    fujifilm-x.com

    Большой корпус камеры позволяет работать с компактными [...]

    объективами 35/50 мм, тяжелыми объективами 90 мм и объективами с

    [...]

    промежуточными фокусными расстояниями без потери равновесия.

    fujifilm-x.com

    Align the screw of the universal clip with the thread on the underside of the camera body.

    onboardvideo.com.ua

    Совместите винт на универсальном крепеже с резьбой в нижней части корпуса камеры.

    onboardvideo.com.ua

    Using a 10 pin system, the lens instantly sends information to the camera body through the lens mount, making the lenses work seamlessly with the body [...]

    and letting the photographer concentrate

    [...]

    on what is really important - beautiful photographic expression.

    fujifilm-x.com

    Посредством системы из 10

    [...] электрических контактов объектив передает данные в фотокамеру через байонет, что делает процесс работы объектива и фотокамеры незаметным. Это позволяет фотографу [...]

    полностью сконцентрироваться

    [...]

    на процессе съемки и открывает новые возможности для творчества.

    fujifilm-x.com

    The picture will switch automatically to color in a normal environment and to B/W

    [...]

    when the ambient illumination is low based on the

    [...] illumination reaching the light sensor at the front of the camera body.

    everfocus.ru

    Изображение будет автоматически переключаться в Цвет в нормальных условиях и в Ч/Б, когда окружающая

    [...]

    освещенность низкая, переключение основано на

    [...] результате анализа датчика освещенности на передней панели корпуса камеры.

    everfocus.ru

    This instruction manual will explain

    [...]

    functions and operating procedures that are available only

    [...] when this lens mount unit is used with a compatible camera body.

    ricoh.com

    В данном руководстве по эксплуатации описаны

    [...]

    функции и процедуры, которые становятся доступными только

    [...] при использовании данного блока крепления и совместимой камеры.

    ricoh.com

    By accurately transmitting information

    [...] between the lens and camera body, the mount performs [...]

    optimal response and image processing

    [...]

    using detailed data from the lens.

    fujifilm-x.com

    Передавая

    [...] информацию между объективом и камерой, байонет принимает [...]

    участие в формировании отклика и обработке данных изображения,

    [...]

    поступающих с объектива.

    fujifilm-x.com

    Before sending the camera in for repair, check the camera body and read the instruction manual again [...]

    to ensure proper operation.

    ricoh.com

    Прежде чем отправлять камеру в ремонт, проверьте корпус камеры и прочитайте еще раз руководство [...]

    по эксплуатации, чтобы обеспечить правильную эксплуатацию.

    ricoh.com

    When you first attach the lens mount unit to the camera body, the version update function will start automatically if the firmware of the camera body need to be updated.

    ricoh.com

    После первого прикрепления блока к камере автоматически начнется процесс обновления прошивки (если прошивка камеры нуждается в обновлении).

    ricoh.com

    With a hidden camera, a journalist pretended he wanted to [...]

    buy a flight ticket from Thai Travel in Copenhagen.

    daccess-ods.un.org

    Журналист со скрытой камерой делал вид, что хочет приобрести [...]

    авиабилет в компании "Тай-трэвел" в Копенгагене.

    daccess-ods.un.org

    It should have full powers to review

    [...] any document held by a public body, in camera if necessary, as well as powers [...]

    of investigation and

    [...]

    to compel witnesses and the like.

    unesdoc.unesco.org

    Он должен обладать всеми полномочиями анализировать

    [...]

    любой документ, которым

    [...] располагает государственный орган, без посторонних, если это необходимо, а также [...]

    полномочиями проводить

    [...]

    расследование и добывать свидетельства и тому подобное.

    unesdoc.unesco.org

    Optimized for both natural and artificial light,

    [...] this flexible fixed-body camera ensures you always get [...]

    the best results, whatever your specific requirements.

    resource.boschsecurity.com

    Эта универсальная камера с фиксированным корпусом оптимизирована [...]

    как для естественного, так и для искусственного освещения

    [...]

    и обеспечивает наилучшие результаты, каковы бы ни были требования пользователя.

    boschsecurity.com.ua

    prisons / ports / freight terminals / military facilities / border control and homeland security  Casino and gambling centres The DinionXF fixed-body camera combines 15-bit digital video processing with XF-Dynamic to delivery very good color picture performance even under difficult lighting conditions.

    resource.boschsecurity.com

    Казино и игровые центры В камере DinionXF с фиксированным корпусом объединены 15-разрядная цифровая обработка сигнала и технология XF-Dynamic, что способствует получению цветных изображений отличного качества даже в самых сложных условиях освещения.

    boschsecurity.com.ua

    After a general presentation of the process, only member States Representatives to the Executive Council nominated to vote through secret ballot on establishing a shortened

    [...]

    list of the six most qualified applicants

    [...] will meet “in camera” with the representative [...]

    of the Director-General and the IOC Executive Secretary.

    unesdoc.unesco.org

    После общего представления процесса состоится «закрытое заседание», в котором примут участие только те представители государств-членов в

    [...]

    Исполнительном совете, которые будут назначены

    [...] для участия в тайном голосовании для [...]

    составления сокращенного списка из шести

    [...]

    наиболее квалифицированных кандидатов, а также представитель Генерального директора и Исполнительный секретарь.

    unesdoc.unesco.org

    Regular reports on the application of ratified ILO conventions were submitted to the supervisory body of that Organization, but the ample statistical data provided were not disaggregated by ethnic or racial group, as it was not feasible to extract such information from such an ethnically diverse population.

    daccess-ods.un.org

    Надзорному органу МОТ регулярно представляются доклады о применении ратифицированных конвенций этой организации, однако обширные статистические данные представляются без разбивки по этническим или расовым группам, поскольку нет возможности собрать такую информацию среди столь пестрого в этническом отношении населения.

    daccess-ods.un.org

    The Committee notes that the author was preventively detained from 17 April 2007 to 31 October 2008 and that his preventive detention was based on grounds and procedures established

    [...]

    by law – the CSSOA –, and reviewed periodically by an

    [...] independent judicial body, i.e. the New South [...]

    Wales Supreme Court.

    daccess-ods.un.org

    Комитет отмечает, что автор содержался под стражей в превентивных целях с 17 апреля 2007 года по 31 октября 2008 года и его превентивное содержание под стражей

    [...]

    опиралось на основания и процедуры,

    [...] установленные законом − ЗПСХ, − и периодически пересматривалось [...]

    независимым судебным органом,

    [...]

    т.е. Верховным судом Нового Южного Уэльса.

    daccess-ods.un.org

    It may be helpful for the timely and efficient

    [...]

    consideration of DRs if, during the

    [...] session of the governing body at the closing of each [...]

    agenda item, it is made clear whether

    [...]

    a DR will be submitted, and who will take the lead in working out the DR, in order that contact can be made with the chairperson of the Resolutions Committee as early as possible.

    unesdoc.unesco.org

    Для своевременного и

    [...]

    эффективного рассмотрения проектов резолюций

    [...] было бы полезно в ходе сессии руководящего органа [...]

    по завершении рассмотрения каждого пункта

    [...]

    повестки дня разъяснять, будет ли представлен по нему проект резолюции, а также тот, кто возьмет на себя главную роль в разработке проекта резолюции, с тем чтобы это лицо могло установить контакт с председателем Комитета по резолюциям как можно раньше.

    unesdoc.unesco.org

    The cable will carry the video

    [...] signal from the net camera and acoustic sensors, [...]

    and it will also increase the vertical opening of the trawl.

    fao.org

    Этот кабель будет передавать

    [...] видеосигнал от сетевой камеры и акустических датчиков, [...]

    а также способствовать более широкому

    [...]

    вертикальному открыванию трала.

    fao.org

    www.linguee.ru

    body camera - Перевод на русский - примеры английский

    На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

    На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

    The manufacturer found a faulty sensor in Officer Taylor's body camera.

    Предложить пример

    Другие результаты

    The president needs votes on police body cameras.

    Президенту нужны голоса по камерам для полицейских.

    That is exactly how these body-mounted cameras are not to be used today.

    She appointed an outside monitor to oversee major changes, including reforms in policies, training and supervision, and she ordered a pilot program to test body-worn cameras in some precincts where most stops occur.

    Она назначила внешнего контролера для надзора за масштабными изменениями, которые включают в себя реформы в области политик, обучения и контроля, а также постановила запустить пилотную программу по тестированию закрепляемых на теле видеокамер в тех полицейских участках, где происходит большинство задержаний.

    Okay. Sergeant Gormley is the NYPD in favor of body-worn cameras for its officers?

    Is the NYPD in favor of body-worn cameras for its officers?

    The aim of the invention is to decrease the production and operating cost of a fire detector, to simplify the structural design thereof and to reduce the material consumption by arranging a printed circuit board between a body and an optical camera.

    Сущность изобретения состоит в снижении стоимости изготовления и эксплуатации пожарного извещателя за счет упрощения его конструкции и снижения материалоемкости, а именно: печатную плату располагают между корпусом и оптической камерой.

    "Well, I sell my body for the camera. What's the difference?"

    The body in the apartment was geno murelli, Camera operator for the show.

    Lastly, draft legislation needed majority approval in Parliament, which was the supreme body in the Cook Islands and often met in camera.

    Наконец, проект закона должен быть одобрен большинством членов парламента, который является высшим органом Островов Кука и нередко проводит закрытые заседания.

    the camera is level with the body and gets dirty very easily.

    камеры на одном уровне с телом и получает грязные очень легко.

    "the authorities handed over documents and a camera said to have been found beside the body of a fifth European whose remains had been burned".

    «власти передали документы и камеру, якобы найденные рядом с телом пятого европейца, останки которого были сожжены».

    The camera could get to places in rebecca's body that previous workups couldn't have seen.

    Камера могла бы попасть в те части тела Ребекки, при прошлом обследовании недоступные.

    It would explain why Hal was so interested in the body Brennan was working on, and in how the security cameras got shut off.

    Это может обьяснить, почему Хэл так интересовался телом, с которым работала Бреннан, и как отключились камеры наблюдения.

    He escapes wearing an outfit that covers his entire body, he hides his face from the cameras, he leaves no fingerprints behind.

    Он сбежал, одев костюм, который полностью закрывал его, прятал своё лицо от камер, нигде не оставлял свои отпечатки.

    For one thing, the body was completely cut off by the camera.

    The camera doesn't show us how the body got into the river.

    Using a thermal camera to monitor the body's temperature scientists can track how the normal rhythm is upset.

    Используя термальную камеру для исследования температуры тела, ученые могут проследить, как сбивается нормальный ритм

    There were surveillance cameras in the subway - height, size, body mass, simple deduction.

    В метро были камеры наблюдения - рост, телосложение, масса тела - простая логика.

    The killer wanted the body to be discovered here under the glare of the cameras.

    Убийца хотел чтобы тело было обнаружено здесь перед объективами камер

    context.reverso.net